Netflix:ドラマ 今ドキ！インド婚活事情
インドブログでもかつてとりあげてます♪ こちら
Netflix1のドラマですが、いわゆるリアリティショーでして、ムンバイの結婚斡旋業のシマおばさんとそのクライアントのドラマです。最近(2023年GW)にシーズン３が公開されまして、GW初日に一気観してしまいました(笑
まず、このドラマで面白いのは、この時代ではありますが、インド人の結婚観はかなり保守的であることだと思います。シマおばちゃんのクライアントは世界中にいるインド人でして、インド国内のみならず、特に米国に移住した２世インド人の若者が中心です。米国で生まれたアメリカンインド人なのに、インド人と結婚したい、インド人でも同じ地方出身がよい、親が気にいる人と結婚したい、親が気に入らない人とは結婚しない、、こんなことが普通に起こっています。インドに長年住んだ僕でもさすがに婚活まではやっていませんのでこの辺りの事情は知りませんでした。もちろん出演者全員がそこまで幻覚ではありませんが、総じてそうです。少なくともシマおばちゃんはインド人同士しかアレンジしませんからね。
真剣に婚活をしている、ということと、わがままみたいなところって相反してまう気もしますが、総じて年齢が上がってきているクライアントの要求レベルも高いです。それだけ納得して結婚したい裏返しであることはわかるのですが、かなりみなさん理想が高い。。
しかし、このドラマをみていて、つくづく感じるのは、インド人がインド国内で喋る「インド英語」です。アメリカに移住した2世のしゃべる英語とは明らかに異なります。
しかし、最も恐ろしいのは、その「インド英語」が僕には心地よくて、ほぼ100％理解できちゃいます(笑
これが９年インドに住んだ私の弊害というかアドバンテージですわ。
それにしても、インド人コミュニティの結婚観がこのドラマを通じて理解ができるのは大変興味深いですよね。
作り手もうまくて、なかなかキャラが立っている人がいて、男性でも女性でも思い入れができてきますね。この彼女だったら、こいつとうまくいってほしいなあ、とか、こいつはやめとけ！なんて勝手に応援したりしています。
そして、特にシーズン３では、デリーのクライアントが取り上げられたので、映像の中にデリーがたくさん出てきていました。
懐かしさというか、いい感じですなー。
